Manm : Log in |Enskri |Konesans Voye
Search pou
Tocharyen alfabè [Modifye ]
Alfabè Tocharian a se yon vèsyon nan script Brahmi itilize yo ekri Central Azyatik Indo-Ewopeyen an langaj tochyen, sitou nan syèk la 8th (ak kèk moun pi bonè) ki te ekri sou fèy palmis, tablèt an bwa ak papye Chinwa, konsève pa ekstrèmman klima sèk nan basen an Tarim. Echantiyon nan lang lan te dekouvri nan sit nan Kucha ak Karasahr, ki gen ladan anpil enskripsyon mural.
Tojaryen A ak B yo pa mityèlman konpreansibl. Byenke pale, dapre entèpretasyon tentative nan twqry kòm ki gen rapò ak Tokharoi, sèlman Tocharian A ka refere yo kòm Tocharian, pandan y ap Tocharian B ta ka rele Kuchean (natif natal li yo ka yo te kuśiññe), men depi gramè yo yo anjeneral trete ansanm Nan travay akademik, tèm A ak B gen pwouve itil. Yon komen Proto-Tocharian lang dwe prezante lang natifnatal yo pa plizyè syèk, pwobableman date nan 1ye milenè BC la. Bay ti ranje jeyografik la ak mank de tèks eksklizyon nan Tocharian A, li ta ka altènativman te yon lang litirik, relasyon ki genyen ant de la yo te sanble ak sa ant Klasik Chinwa ak Mandarin. Sepandan, mank de yon corpus eksklizyon nan Tocharian A se pa vle di definitif, akòz prezèvasyon nan fragman nan tèks Tchèk an jeneral.
Alfabè Tocharians yo te itilize se sòti nan sylabary alfabet la Brahmi (abugida) e yo refere yo kòm slanting Brahmi. Li pli vit te vin aparan ke yon gwo pwopòsyon nan maniskri yo te tradui nan travay Boudis li te ye nan Sanskrit ak kèk nan yo te menm bileng, fasilite Decipherment nan nouvo lang lan. Anplis Boudis ak Manichaean relijye tèks, te gen tou korespondans abei ak kont, dokiman komèsyal, pèmi karavàn, ak tèks medikal ak majik, ak yon sèl powèm renmen. Anpil Tochari anbrase dualite Manichaean oswa Boudis.
Nan lane 1998, Chinwa lengwis Ji Xianlin pibliye yon tradiksyon ak analiz de fragman nan yon Tocharian Maitreyasamiti-Nataka dekouvri nan 1974 nan Yanqi.
Tocharian script pwobableman te mouri soti apre 840, lè Uyghurs yo te ekspilse nan Mongoli pa Kyrgyz la, retrete nan basen an Tarim. Teyori sa a sipòte pa dekouvèt la nan tradiksyon nan tèks Tchèk nan Uyghur. Pandan règ Uyghur, pèp yo melanje ak Uyghurs yo pwodwi anpil nan popilasyon an modèn nan ki se kounye a Xinjiang.
[Devanagari][Tamil script][Balinese script][Javanè script][Lang Tokayè]
1.Tochary Script la
1.1.Tablo nan lèt Tocharian
[Voye Plis Contents ]


Copyright @2018 Lxjkh